2008年10月25日（東京/美茵茨）—— 總部位于德國(guó)美因茲的跨國(guó)科技集團(tuán)肖特股份有限公司要約收購(gòu)在東京經(jīng)濟(jì)權(quán)益憑證交易單位上市的茉麗特公司70.8%的多數(shù)股份。肖特集團(tuán)董事會(huì)主席伍德·翁格豪爾教授·博士（Udo Ungeheuer）認(rèn)為70.8%的股份收購(gòu)得以通過(guò)是一個(gè)市場(chǎng)信心的明確標(biāo)志�！霸趽碛泄径鄶�(shù)股份的有利前提下，我們將積較與Moritex（茉麗特）在現(xiàn)有業(yè)務(wù)合作領(lǐng)域展開(kāi)更緊密的工作，通過(guò)實(shí)現(xiàn)我們的共同目標(biāo)向市場(chǎng)和顧客展示我們合作關(guān)系的成功。我們對(duì)于我們的合作前景、在全部市場(chǎng)上擁有更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力以及雙方未來(lái)共同的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)感到非常樂(lè)觀�！蔽谈窈罓柦淌凇げ┦空f(shuō)道。

    肖特是大部分國(guó)家照明和成像光纖領(lǐng)域非常大的全部性制造商，在日本，Moritex（茉麗特）是LED及光纖技術(shù)照明系統(tǒng)領(lǐng)域的優(yōu)異者，同時(shí)在工業(yè)影像處理（俗稱(chēng)“機(jī)器視覺(jué)系統(tǒng)”）中的光學(xué)成像系統(tǒng)方面遙遙優(yōu)異�！拔覀兊哪繕�(biāo)是提升競(jìng)爭(zhēng)力并盡可能有效地調(diào)動(dòng)發(fā)揮合力。彼此力量的聯(lián)合為兩個(gè)公司帶來(lái)了雙贏的局面。與Moritex（茉麗特）一起，我們致力于成為大部分國(guó)家成像及照明解決方案的優(yōu)異者�！必�(fù)責(zé)肖特光纖業(yè)務(wù)的董事會(huì)成員尤根·達(dá)默（Jürgen Dahmer）博士解釋道。

    肖特與Moritex（茉麗特）于2007年6月簽署了戰(zhàn)略合作意向書(shū)，由此開(kāi)始了雙方在銷(xiāo)售，采購(gòu)及研發(fā)方面的成功合作。茉麗特及肖特的技術(shù)平臺(tái)為彼此提供了理想的互補(bǔ)。例如，Moritex（茉麗特）在肖特所關(guān)注的醫(yī)藥技術(shù)，航空及汽車(chē)工業(yè)市場(chǎng)等方面擁有有經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)經(jīng)驗(yàn)；而肖特則能夠在熱成型，光纖拉制及自動(dòng)化加工處理領(lǐng)域提供優(yōu)異的技術(shù)潛力。肖特與Moritex（茉麗特）在歐美及亞洲市場(chǎng)表現(xiàn)強(qiáng)勁，兩家企業(yè)之間的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手將進(jìn)一步拓寬重要戰(zhàn)略市場(chǎng)的通路。

    肖特已經(jīng)進(jìn)入日本市場(chǎng)超過(guò)40年，每年有10%的銷(xiāo)售額來(lái)自日本市場(chǎng)。肖特集團(tuán)是一家享有盛譽(yù)的跨國(guó)性高科技集團(tuán)公司，主要目標(biāo)是不斷提高人們的生活水準(zhǔn)和工作條件。為了實(shí)現(xiàn)這一核心目標(biāo)，公司近125年以來(lái)致力于不斷地研究和開(kāi)發(fā)特種材料、元件和系統(tǒng)。主要領(lǐng)域?yàn)榧矣秒娖餍袠I(yè)、醫(yī)藥包裝、太陽(yáng)能、光學(xué)和電子、及汽車(chē)工業(yè)等。 在其主要市場(chǎng)內(nèi)，肖特集團(tuán)通過(guò)其制造和銷(xiāo)售公司同客戶(hù)保持緊密的溝通，滿足眾多領(lǐng)域消費(fèi)者的需求。集團(tuán)擁有16,700名員工，大部分國(guó)家銷(xiāo)售額達(dá)21億歐元。同時(shí)，公司將技術(shù)和經(jīng)濟(jì)上的優(yōu)勢(shì)同其社會(huì)責(zé)任和環(huán)保責(zé)任緊密聯(lián)系起來(lái)。德國(guó)肖特是卡爾.蔡司設(shè)立資金會(huì)旗下的企業(yè)。

肖特(上海)準(zhǔn)確材料和設(shè)備全部貿(mào)易有限公司
電話 +86 (0)21 / 6391 3311
傳真  +86 (0)21 / 6391 3300
電子郵件 irene.gao@schott.com
網(wǎng)址 www.schott.com